Relays
DLC
Electonic Current Limiting Circuit
Breakers provide automatic reset with a fast response of
20mS, assuring
that they meet requirements of Safety Category 4,
Some relays feature selectable Manual or
Automatic Reset Function set with a dip switch on the
back, to prevent
access after installation,
Relays are
designed to be used
with BTI non-contact switches as well as standard
mechanical switches such as keyed safety interlocks and e-stops.
AWAX
26 XXL
SAFETY
RELAY
power supply 24 V AC/DC
manages up to 30 non stand-alone switches
or mechanical switches with 2NO safety lines
selectable reset:
auto/manual adjustable
on the back thanks to DIP Switch
8A/250Vac or 8A/250Vdc
3
safety lines NO +
1 aux line NC
Category 3 or 4
Dual channel operation, with short
circuit/link monitoring of e-stop input.
3 LEDs status display
AWAX
25 XL
SAFETY
RELAY
power supply 24 VDC
manages up to 30 non stand-alone switches
or mechanical switches with 2NO safety lines
8A/250Vac or 8A/250Vdc
2 safety lines NO +
1 aux line NC
Category 3 or 4
Dual channel operation, with short
circuit/link monitoring of e-stop input.
Internal auxiliary power supply
protection with automatic reset: DLC system
1 LED status display
AWAX
27 XXL
SAFETY
RELAY (2 ZONES MONITORING)
manages up to 30 non stand-alone switches
or mechanical switches with 2NO safety lines
copper plug-in terminal
DLC system
selectable reset:
auto/manual adjustable
on the back thanks to DIP Switch
8A/250Vac or 8A/250Vdc
6 safety lines NO + 2 aux line NC
CO13XXL
EMERGENCY
STOP CONTROL
auto-adaptative to single or dual channel
inputs
selectable restarting: auto/manual
(adjustable on the back thanks to DIP Switch)
single
channel : cat.2
dual Channel: cat.3
8A/250Vac or 8A/250Vdc
3 LEDs status display
CO13L
EMERGENCY
STOP CONTROL
auto-adaptative to single or dual channel
inputs
single
channel : cat.2
dual Channel: cat.3
8A/250Vac or 8A/250Vdc
1 LED status display
COM 3C
TWO
HAND CONTROL / SAFETY RELAY
Control
of 2 buttons 1NO+1NC Desynchronism
between buttons : 0,4 sec. 2NO
+ 1NC output contacts Test
input (position switches, contactors) DLC
short-circuit monitoring Plug-in
terminals 3 LEDs status display
Cat
IIIC acc. to EN 574
VALTRONIC
MONITORED
RESTARTING MODULE
validates the restarting of a machine
thanks to 2 reset buttons
Protection of an operator placed in a
death zone
2 independent lines of command to
activate up
Pushing on 2 buttons of which 1 is
priority
Delaying time adjustable by incremental
coders
Delaying time: 0, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 18,
20, 22s
SPEEDTRONIC
STANDSTILL
DETECTOR
level of 0,02V to 0,7V left
timing from 2 to 7 scdes to open
interlocks
3 contacts NO + 1 contact NC 8A/250V
Selectable manual or automatic reset
Control of starting circuit
Compatible with frequency variator
Power supply : 24Vac/dc
EXELTRONIC
XXL
Safety module with both delayed and
instantaneous lines
Delaying
time programmable from 0 to 999s
Activation
by a dual channel pushbutton with 2contacts NC
Short-circuit
monitoring of input
Compatible
with safety switches fitted with Acotom process
3NO instantaneous contacts for engine
control
or
heating resistances of single- or three-phase motors
2NO+1NC
delayed contacts
Delay
time adjustable by incremental coders (from 0 to 999s)
TIMTRONIC
XXL
TIMING
MODULE
For delayed interlockings
opening (0 to 999 scdes)
Activation by an opening of a NO contact
Reset to zero each time the contact
closes (LED lit off)
Flashing LED during timing
Closing of contacts after timing
Delay time adjustable by incremental
coders from 0 to 999s
2 NO delayed lines 8A/250V
1 NC delayed line 8A/250V
C4TN
SAFETY
TIMING MODULE
Timing module for machine
energization/un-energization
C4CK
CAPTIVE
KEY MODULE The
key
position takes over the switch status
Version A Key locked and turned : 4NO+1NC 8A/250V
Key removed : 4NC+1NO 8A/250V
Version
B
Key locked and turned : 4NC+1NO 8A/250V
Key removed : 4NO+1NC 8A/250V
Versions
A and B
1
line for cyclical test and 2 LEDs
Relays list
